El uso de Internet no ha supuesto, por ahora, la desaparición del diccionario de idiomas. A pesar de tener traductor incorporado en los navegadores o de contar con cientos de aplicaciones online que sirven de diccionarios. En este artículo os recomendamos los mejores diccionarios inglés-español-inglés.
Estudiar inglés parece el objetivo eterno de los hispanohablantes. Los métodos son tan variados y la oferta tan numerosa, que aprender inglés bien comienza por elegir bien cómo hacerlo. Sin embargo, un buen diccionario de inglés nos ayudará siempre en nuestro objetivo de mejorar, aumentar o consolidar nuestro nivel de inglés. En este artículo os hacemos una comparativa de diccionarios de inglés, los mejores para todo uso:
Diccionarios de inglés, escoger el diccionario de idiomas más adecuado para nuestro objetivo
Existe una variada oferta de ediciones de diccionarios de idiomas y sobre todo de inglés, la lengua que monopoliza nuestras relaciones laborales y económicas, pues cada empresa dedicada al lucrativo negocio de enseñar inglés completa sus cursos, presenciales o en los online, con el correspondiente diccionario de consulta y gramática.
Se puede decir que existen unos ” diccionarios de inglés clásicos”, las ediciones más valoradas por haberse usado desde que se estudiaba francés en los colegios españoles, en lugar de inglés (quizás en ese error de un pasado no tan lejano esté la causa de la torpeza de varias generaciones para aprender inglés); pero la oferta ha mejorado tanto que encontramos con facilidad ediciones más adecuadas. En el uso de material complementario para cursos de idiomas, sigue siendo vital un buen diccionario. Incluso, en tus viajes, lleva un diccionario
Cambios de guardia en el Palacio de Buckingham
Diccionarios de inglés, una propuesta de comparativa de diccionarios valorándose calidad e indicando precios en Amazon:
- El más vendido y mejor valorado es el de la editorial Cambridge. El prestigio de esta universidad hace que su editorial tenga excelentes diccionarios de inglés y para diferentes usos. Se trataría del Cambridge Pocket Dictionary; un diccionario biligüe inglés-español que ha sido diseñado teniendo en cuenta las necesidades de los alumnos españoles. Basado en Cambridge Learner Corpus, una base de datos única sobre el uso del inglés, hace hincapié en los errores más frecuentemente cometidos por los hispanohablantes. Contiene más de 70.000 traducciones y 61.000 palabras, expresiones y ejemplos.
-
-
- En aceptación y ventas le sigue al de Cambridge otra editorial clásica, también perteneciente al ámbito académico de una institución de prestigio como la universidad de Oxford. Se trata del Diccionario Oxford Escolar para Estudiantes de Inglés (Español-Inglés/Inglés-Español). Un veterano escolar que vale para todo tipo de estudiante, está en su décima edición, siendo revisada cada año.
- También de esta editorial especializada, Oxford, es la siguiente propuesta. Es el diccionario “madre de todas las ediciones”. Es un clásico pero renovado y que supone el diccionario para toda la familia o para el estudiante de todos los niveles. Se trata del The Oxford Español-Ingles/Ingles-Español Diccionario en tapa dura. No nos asusten sus casi 2.000 páginas, con este diccionario tendrás una herramienta enciclopédica para mejorar tu inglés.
- Una editorial como Collins no podía faltar en esta comparativa. El diccionario que escogemos es uno de los más vendidos y que más gustan por su comodidad de uso. Hablamos del Collins pocket plus. english-spanish, español-inglés – con CD-ROM. Una de sus ventajas es el acceso online a material complementario con el CD que lleva y con el listado a enlaces de diccionarios digitales de esta editorial.
- De Collins es también uno de los diccionarios para niños más vendidos. Ahora que todos los colegios son bilingües en España, este diccionario será un buen compañero de clase para los más pequeños. Estamos hablando del Collins First Time, para niños en edad escolar. Pensado para niños que se inician en la lectura, entre los 7 y los 12 años, aunque sirve igual para adultos en general que se inicien en aprender inglés.
Son ediciones fáciles de encontrar en librerías especializadas, pero comprar por Amazon.es resulta más cómodo y suele contar con ofertas de compra online. Otros títulos más vendidos en Amazon:
